Idiomas

Especialización

Additional work areas: Advertising • Arts and Humanities (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • Engineering: Chemical • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Engineering: Industrial • Fashion / Textiles / Clothing • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • Geography • Geology • History • Human Resources • International Development/Cooperation • Journalism • Linguistics • Machinery & Tools • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general) • Medical: Pharmaceuticals • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness

Acerca de mí

Traductora nativa italiano/ español

Calificaciones

Educación

- Diploma de Interprete y Traductora - “Escuela de Interpretes y Traductores Silvio   Pellico de Milán”.
- Diploma D.E.L.E Nivel superior - “Instituto Cervantes”.

Experiencia

-          Responsable del servicio de Traducción de la Consultoría Linguística “Neolingua”

-          Colabora con “Caledonian Communications ” y con “Maka Language Consulting” como traductora y como docente de español enseñando en empresas de fama internacional como:

            Arnoldo Mondadori Editore.

                Impregilo S.p.a

                Lego.

                La cadena de hoteles Meliá.

- Colabora como traductora freelance con las sociedades italianas de traducciones         “Passe-Partout”, “Key 2 Success” y “TK Soluzioni” realizando traducciones del español al   italiano y viceversa.

 -   Colabora como traductora freelance con los estudios italianos de traducción “Akura s.r.l”,” Traduzioni pro”, “Maka Language Counsulting” e “Avenue on Line” realizando traducciones del español al  italiano y viceversa.
 

-         - Ha colaborado como traductora con la revista online “cafebabel.com”

Opinions

I strongly recommend this service

Alessandra Ottina +39 331 8479948
2008-08-16
No hay valoraciones
GlobTra member since: 2008-07-24